<li class="{% if active %}active{% endif %}">
  <a tabindex="0" role="button" data-container="body" data-toggle="popover" data-trigger="hover" data-placement="top" data-html="true" title="{{'就业指导'|trans}} {% if not active %}<small class='text-muted'>({{'暂未提供'|trans}})</span>{% endif %}" data-content="{{'完成全部学习后，老师对您的学习成果和能力水平给出评估，并提供专业化的就业指导'|trans}}">{{'业'|trans}}</a>
</li>